1 00:00:06,160 --> 00:00:08,880 Okay, I'll go to that warehouse and you go to your father and if everything is fine, 2 00:00:08,920 --> 00:00:09,920 you come. Okay? 3 00:00:19,760 --> 00:00:20,760 Stupid! 4 00:00:22,420 --> 00:00:28,360 That's all my fault. That he went in there without you 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,600 it's his decision. So I'm to blame wouldn't get that he got the 6 00:00:30,600 --> 00:00:31,800 nerve killer had escaped. 7 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 If you see him... 8 00:00:35,280 --> 00:00:36,280 Then send it to me. 9 00:00:47,480 --> 00:00:48,480 Are you sure? 10 00:00:48,920 --> 00:00:51,860 I have my own mother sitting there now waiting to see how that would go 11 00:00:51,860 --> 00:00:52,860 are. 12 00:01:43,150 --> 00:01:46,310 I have my own mother sitting there now waiting to see what it would be like. 13 00:01:47,290 --> 00:01:48,930 People sometimes need the clearest thing have. 14 00:01:51,250 --> 00:01:52,830 To be able to understand themselves. 15 00:02:49,340 --> 00:02:50,700 Ever been to Venice? 16 00:02:51,240 --> 00:02:52,760 You know I don't like to travel. 17 00:02:53,900 --> 00:02:57,220 So either you're just stupid, or are you trying to contact me for any reason 18 00:02:57,220 --> 00:02:58,220 to throw me off balance. 19 00:02:59,740 --> 00:03:01,100 Maybe let's sit down first. 20 00:03:01,960 --> 00:03:04,100 And I don't mean literally. 21 00:03:07,440 --> 00:03:10,460 Before we start I want to say this our last session is. 22 00:03:11,480 --> 00:03:13,960 And I definitely mean the latter literally. 23 00:03:15,000 --> 00:03:16,000 Why? 24 00:03:16,780 --> 00:03:17,780 We're done. 25 00:03:19,600 --> 00:03:22,200 I've done just about everything you do asked of me. 26 00:03:22,660 --> 00:03:23,660 Do you think so? 27 00:03:24,640 --> 00:03:28,640 Of course. Is there anyone who has his feelings want to share with Patrick? 28 00:03:30,060 --> 00:03:32,580 Jasper. Well, I completely agree Patrick agrees. 29 00:03:33,080 --> 00:03:36,880 With his limited intellectual abilities and thankless physical 30 00:03:36,880 --> 00:03:39,300 appearance, suicide is indeed the best solution. 31 00:03:39,700 --> 00:03:44,320 Unfortunately, I also have less good feelings for Jos news. The extreme form of bipolarity 32 00:03:44,320 --> 00:03:47,760 under which he leads is, in contrast to what you try to tell him, 33 00:03:47,820 --> 00:03:48,820 unfortunately incurable. 34 00:03:49,200 --> 00:03:52,880 And as for Martine, someone needs her finally make it clear that there is 35 00:03:52,880 --> 00:03:55,240 there is no such thing as an aura against it evil spirits. 36 00:03:56,280 --> 00:03:57,700 Six months is more than enough. 37 00:03:58,960 --> 00:04:01,600 It's like I'm looking forward to this. Yes, that's right. 38 00:04:02,480 --> 00:04:06,380 And today I set myself free. We're nowhere yet, Jasper. You are standing 39 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 nowhere yet. 40 00:04:07,680 --> 00:04:11,720 And we is a concept by the way, I have you That's been explained before, that totally bothers me 41 00:04:11,720 --> 00:04:12,478 is strange. 42 00:04:12,480 --> 00:04:14,100 Out there it's all about us. 43 00:04:15,020 --> 00:04:16,540 There's what a society is. 44 00:04:16,880 --> 00:04:18,769 One group. One big we. 45 00:04:19,570 --> 00:04:20,769 Outside of that it's every man for himself. 46 00:04:21,110 --> 00:04:23,950 And that's where all this endless editing goes to nothing to change. 47 00:04:24,630 --> 00:04:25,910 What do you mean by that? 48 00:04:28,630 --> 00:04:30,630 Sometimes an insult is just an insult insult, Helena. 49 00:04:32,990 --> 00:04:35,490 Sometimes an insult is just an insult entourage, Jasper. 50 00:04:35,730 --> 00:04:37,110 A peripheral phenomenon. 51 00:04:37,950 --> 00:04:40,650 And psychiatrists are not allowed to focus on consequences. 52 00:04:40,890 --> 00:04:44,630 Interesting. Patients use that as camouflage for the real cause. But 53 00:04:44,630 --> 00:04:46,030 that doesn't change my decision. 54 00:04:50,440 --> 00:04:52,920 This is an open institution. I can you don't stop. 55 00:04:54,100 --> 00:04:57,840 I would still insist on being up to visit at least once a week. 56 00:04:58,860 --> 00:04:59,860 Just for a conversation? 57 00:05:03,240 --> 00:05:04,240 I don't think so. 58 00:05:35,560 --> 00:05:36,560 They're there, aren't they? 59 00:05:53,020 --> 00:05:54,780 Daan, we are all very happy that you are you're back. 60 00:05:55,100 --> 00:05:56,100 Him too, right? 61 00:05:56,860 --> 00:05:58,920 And that is difficult in the beginning be, but it will work. 62 00:05:59,440 --> 00:06:00,399 Step by step. 63 00:06:00,400 --> 00:06:01,960 Yes, wheel by wheel, that's possible too, right? 64 00:06:04,970 --> 00:06:07,530 If there's anything, um, you know with sitting. 65 00:06:07,730 --> 00:06:08,890 Okay. Thank you. 66 00:06:10,650 --> 00:06:11,650 Who is hoping for whom? 67 00:06:17,190 --> 00:06:18,190 Paul. 68 00:06:20,050 --> 00:06:21,050 Zane. 69 00:06:22,450 --> 00:06:24,190 I'm glad you're here, dude. Thank you. 70 00:07:21,450 --> 00:07:24,830 Are you going to stand there until I say so? I'm glad you're back? 71 00:07:26,990 --> 00:07:28,770 Then go get a chair. 72 00:07:55,340 --> 00:07:56,740 Had I forgotten? 73 00:07:58,180 --> 00:08:01,320 Which child did you abuse for this? Mrs Snijers? 74 00:08:03,500 --> 00:08:07,460 The free, happy, cheerful child myself, professor. 75 00:08:10,180 --> 00:08:11,580 Is there something to celebrate? 76 00:08:13,660 --> 00:08:15,120 I wouldn't know what. 77 00:08:19,420 --> 00:08:21,240 Mrs Snijers. Professor. 78 00:08:56,530 --> 00:08:58,530 You can let the DK know that I'm back am. 79 00:09:01,890 --> 00:09:02,890 Already looking forward to it. 80 00:09:29,150 --> 00:09:30,490 Yeah, that's nothing special. 81 00:09:30,910 --> 00:09:33,790 She was working on her exercise bike and then he probably has one 82 00:09:33,790 --> 00:09:37,130 had a heart attack. Are there any traces of it? violence? No, nothing. 83 00:09:38,770 --> 00:09:42,970 Hey, I could have reported her. Than we sent an intern. I would 84 00:09:42,970 --> 00:09:44,570 listen to her husband. 85 00:09:44,890 --> 00:09:46,190 She tried to call him. 86 00:09:46,410 --> 00:09:48,970 Hey, what's she saying? That she still has her husband called. 87 00:09:50,950 --> 00:09:54,030 Hey, what's she saying? 88 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 That was just enough. 89 00:10:02,900 --> 00:10:04,380 Really not normal. 90 00:10:04,940 --> 00:10:05,940 Annelies. 91 00:10:06,900 --> 00:10:07,940 Come, come here. 92 00:10:11,000 --> 00:10:11,959 Come a moment. 93 00:10:11,960 --> 00:10:13,440 What? Just come now. 94 00:10:26,300 --> 00:10:27,900 Just a little quick, I have to urgent. 95 00:10:30,120 --> 00:10:31,120 Yes, colleague. 96 00:10:31,400 --> 00:10:32,400 Welcome back. 97 00:10:32,480 --> 00:10:33,480 Say it. 98 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Say it. 99 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 Glad to see you. 100 00:10:46,740 --> 00:10:47,740 Jasper. 101 00:10:55,640 --> 00:10:56,640 The can. 102 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 Bothered. 103 00:11:00,910 --> 00:11:03,050 Naturally. I heard you were back was. 104 00:11:04,890 --> 00:11:06,690 That's earlier than expected. 105 00:11:07,090 --> 00:11:08,830 According to the doctor I am complete heal. 106 00:11:09,050 --> 00:11:10,050 That's good news. 107 00:11:13,150 --> 00:11:15,990 My empathy is especially strong improved. 108 00:11:17,550 --> 00:11:21,030 I can judge pretty well these days when someone feels uncomfortable. 109 00:11:25,090 --> 00:11:26,890 Like you now, for example. 110 00:11:29,229 --> 00:11:32,130 The faculty council has... Who has me replace it, dean? 111 00:11:34,690 --> 00:11:36,750 Well, it wasn't all that simple. 112 00:11:38,450 --> 00:11:43,830 Theories must therefore be consistent with the relevant empirical findings. From 113 00:11:43,830 --> 00:11:48,650 der Weijden. Only possible this way we get a grip on reality. 114 00:11:50,410 --> 00:11:53,470 Like I said... Um, 115 00:11:54,190 --> 00:11:55,190 well... 116 00:11:59,620 --> 00:12:06,380 Like I said, it... It was a good one 117 00:12:06,380 --> 00:12:07,380 choice. 118 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 Yes? 119 00:12:09,120 --> 00:12:10,120 Yes. 120 00:12:10,200 --> 00:12:11,200 Yes, I think so too, yes. 121 00:12:15,880 --> 00:12:16,940 I'm glad you're back. 122 00:12:26,380 --> 00:12:28,040 He also thinks it is a good choice. 123 00:12:30,540 --> 00:12:32,720 This will come back to your face, you know that you? 124 00:12:34,440 --> 00:12:38,720 Do you think? Oh yes, like a boomerang from the hell. 125 00:12:43,400 --> 00:12:49,100 Theories therefore serve to be coherent to provide an explanation for the phenomena that 126 00:12:49,100 --> 00:12:50,100 they study. 127 00:12:52,400 --> 00:12:54,840 If the researchers... 128 00:13:05,200 --> 00:13:11,300 If the researchers use the data obtained a interpret priori 129 00:13:11,300 --> 00:13:17,540 and want to make it absolutely consistent with their new hypothesis, 130 00:13:17,700 --> 00:13:19,700 then we have a problem. 131 00:13:24,700 --> 00:13:30,180 At that moment they do not analyze it reality, but they try 132 00:13:30,180 --> 00:13:32,720 just to prove their new theory. 133 00:13:33,680 --> 00:13:40,340 It should be clear that they are on that way to gain new insights. 134 00:13:44,240 --> 00:13:50,260 Tanja Kintaert, 40, housewife, at home found dead in her bedroom. 135 00:13:50,480 --> 00:13:55,340 Anna Maanhout, 39, nurse, died during her service. 136 00:13:55,620 --> 00:13:59,500 And guys, we have one more victim. Jorrit Beels, 14 this time 137 00:13:59,500 --> 00:14:01,440 and was found in the toilets of Tatenheem. 138 00:14:02,449 --> 00:14:06,130 Hakan Yilmaz, 43, is from the first fell down. 139 00:14:10,430 --> 00:14:13,770 Yes, and then we have Anita Koremans, 82, who died in her home. 140 00:14:14,230 --> 00:14:15,230 What is that? 141 00:14:17,210 --> 00:14:18,210 Bandages? 142 00:14:19,150 --> 00:14:21,370 Yes, those victims have nothing to do with it to make each other. 143 00:14:21,610 --> 00:14:22,469 Random killer? 144 00:14:22,470 --> 00:14:23,570 Or just plain bad luck. 145 00:14:24,190 --> 00:14:28,570 Yeah, I don't know, production error, something that got sucked into the food or something. 146 00:14:29,210 --> 00:14:31,370 There are certain things that always happen come back. 147 00:14:33,130 --> 00:14:36,650 Balance disorders, difficulty walking, weird confused explanation. 148 00:14:37,250 --> 00:14:38,630 Exactly as if they were all full. 149 00:14:38,930 --> 00:14:41,450 Alas, that child too. It seems this and also very strange. 150 00:14:41,670 --> 00:14:44,190 It wouldn't be the first teenager to do that drinks. We only have one left 151 00:14:44,190 --> 00:14:47,530 adoption report from that housewife. And that is negative for alcohol. 152 00:14:47,910 --> 00:14:51,130 Sorry, I heard that one on that one voicemail. That was bullshit. 153 00:14:52,310 --> 00:14:53,530 And the cause of death? 154 00:14:53,810 --> 00:14:56,010 Well, death for now of course. One more. 155 00:14:56,830 --> 00:14:57,890 A firefighter. 156 00:14:59,300 --> 00:15:00,600 Died during a shift. 157 00:15:02,860 --> 00:15:03,860 Extinguished. 158 00:15:04,020 --> 00:15:05,020 Bon. 159 00:15:05,920 --> 00:15:07,340 I'm notifying Home Affairs. 160 00:15:09,580 --> 00:15:11,040 You look for connections. 161 00:15:11,780 --> 00:15:15,700 Cafes, shops, friends, family, pets. I don't care where, 162 00:15:15,740 --> 00:15:17,620 but there must be something that does connects victims. 163 00:15:19,920 --> 00:15:20,920 Annelies, lady. 164 00:15:21,580 --> 00:15:22,580 Come for a moment. 165 00:15:44,140 --> 00:15:47,740 It might be a wild guess, but let's check for ethylene. 166 00:15:49,020 --> 00:15:50,020 Why? 167 00:15:52,540 --> 00:15:55,900 Alcoholics drink it in diluted form if they don't find anything else to do with it. 168 00:15:57,060 --> 00:15:59,040 This includes anti-gel and the like. 169 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Look after. 170 00:16:00,880 --> 00:16:02,340 I wasn't that hopeless, man. 171 00:16:03,560 --> 00:16:04,560 Okay. 172 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 I'll call the lab. 173 00:16:07,900 --> 00:16:08,900 Yes. 174 00:16:10,520 --> 00:16:12,160 Really good. No, come on. You can do. 175 00:16:18,819 --> 00:16:21,420 First we're going to make sure they Don't have to bury anyone anymore, okay? 176 00:16:23,220 --> 00:16:24,220 Okay. 177 00:16:32,260 --> 00:16:36,120 Katrientje, not now. We're going to eat soon. I I think you could have enough tomorrow 178 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 snacking at your party. 179 00:16:49,000 --> 00:16:52,140 Too bad that things are real are important should not be displayed. 180 00:16:53,400 --> 00:16:56,020 That is an opinion that I completely share with you share, Mrs Sneijers. 181 00:16:57,580 --> 00:17:01,780 Such as the faculty that is going under because an incompetent professor u 182 00:17:01,780 --> 00:17:02,679 gives lessons? 183 00:17:02,680 --> 00:17:05,079 Van der Weijden is not mine personal responsibility. Er 184 00:17:05,079 --> 00:17:07,760 there is also such a thing as one social responsibility. 185 00:17:08,240 --> 00:17:12,940 As future criminologists from now on by becoming an inspirationless parrot 186 00:17:12,940 --> 00:17:16,619 trained, then we can all do better buy a gun asap. 187 00:17:16,880 --> 00:17:19,910 And that... What is the responsibility from a professor who is not in favor of his 188 00:17:19,910 --> 00:17:20,910 students want to fight? 189 00:17:26,510 --> 00:17:27,510 See you tomorrow. 190 00:17:47,590 --> 00:17:51,330 The good news is that there has been the past 15 hours there are no new victims 191 00:17:51,330 --> 00:17:52,330 cases. 192 00:17:52,490 --> 00:17:55,450 So we have six victims, probably all poisoned with 193 00:17:55,450 --> 00:17:56,610 ethylene glycol. 194 00:17:57,610 --> 00:18:00,930 The question remains, how did they get it? victims that inside? There isn't one 195 00:18:00,930 --> 00:18:03,730 pattern in the food and drug analysis. One here and there 196 00:18:03,730 --> 00:18:04,870 cross section, but nothing useful. 197 00:18:05,090 --> 00:18:08,230 And still no connections between them victims? Not directly, anyway 198 00:18:08,230 --> 00:18:09,230 environment, no. 199 00:18:09,410 --> 00:18:10,410 We are expanding. 200 00:18:11,250 --> 00:18:13,150 Say something else, shouldn't we be doing this? make it public? 201 00:18:13,830 --> 00:18:15,990 That happened yesterday during the crisis discussed in detail. 202 00:18:16,400 --> 00:18:18,800 We won't go public until we find the cause know. 203 00:18:19,360 --> 00:18:22,380 Otherwise we risk panic. Then the most of them are simply left to perish. Dan, that 204 00:18:22,380 --> 00:18:23,420 is not our decision. 205 00:18:26,200 --> 00:18:27,320 And no leaks. 206 00:18:28,040 --> 00:18:29,260 We can't use that. 207 00:18:29,860 --> 00:18:30,860 Plamant. 208 00:18:32,160 --> 00:18:35,620 So having that kid and that firefighter We both ate a boken with chocolate. 209 00:18:35,820 --> 00:18:40,980 And that hakkan, that housewife and that all three elderly people have an apple 210 00:18:40,980 --> 00:18:41,980 eaten. 211 00:18:44,300 --> 00:18:45,300 Tada! 212 00:18:45,820 --> 00:18:47,580 Applause for our two assistants. 213 00:18:47,780 --> 00:18:50,020 You can go back to your seat go. 214 00:18:50,680 --> 00:18:53,840 Our little pigeon, children, is already one getting a bit tired. 215 00:18:54,040 --> 00:18:57,460 We're going to wave to the dove again, because it's going to sleep now. 216 00:19:20,180 --> 00:19:21,300 Jasper? Who is that man? 217 00:19:22,140 --> 00:19:23,980 I didn't know your treatment had ended. 218 00:19:24,480 --> 00:19:26,740 Even a straitjacket wears off after six months boredom. 219 00:19:27,700 --> 00:19:31,200 Hey, you called too. You know about nothing? I didn't call you. 220 00:19:31,440 --> 00:19:32,440 You? 221 00:19:32,760 --> 00:19:34,240 I don't think we have much choice. 222 00:19:34,720 --> 00:19:35,720 Okay. 223 00:19:36,640 --> 00:19:37,640 Bon. 224 00:19:38,340 --> 00:19:39,480 Will you inform him then? 225 00:19:40,280 --> 00:19:42,040 Yes. I'm glad you're back. 226 00:19:45,900 --> 00:19:48,860 I'm so sorry for the rest will be paralyzed for the rest of your life. 227 00:19:51,880 --> 00:19:54,660 I have been told that I need to do more empathize with someone's feelings 228 00:19:54,660 --> 00:19:55,660 otherwise. 229 00:19:55,860 --> 00:19:58,780 I think we can empathize better in the case. 230 00:20:00,480 --> 00:20:02,440 Bonus, ethylene glycol poisoning. 231 00:20:04,540 --> 00:20:08,360 Yes, there are six victims, but there is no connection whatsoever. The thing is, we 232 00:20:08,360 --> 00:20:10,100 I don't know how it got poisoned are. 233 00:20:10,440 --> 00:20:13,240 So we're actually turning back time circles, because we don't even know where 234 00:20:13,240 --> 00:20:14,240 we have to start. 235 00:20:21,350 --> 00:20:23,010 We're looking for something with a lot of sugar. 236 00:20:23,550 --> 00:20:25,290 Why? The ethylene is sweet. 237 00:20:26,410 --> 00:20:29,590 Sugar is one of the best carriers for this someone who wants mass poisoning 238 00:20:29,590 --> 00:20:30,810 do. There is a problem. 239 00:20:31,130 --> 00:20:35,090 One of the victims followed one sugar-free diet. Yes, he was a member 240 00:20:35,090 --> 00:20:37,150 a Facebook group. One hundred days without it sugar. 241 00:20:37,370 --> 00:20:38,730 She was then on day 43. 242 00:20:41,670 --> 00:20:44,830 Addicts will do anything for their sake to hide consumption. 243 00:20:45,450 --> 00:20:46,590 And preferably as loudly as possible. 244 00:20:47,050 --> 00:20:49,810 That Hakan did work in a factory they make noses. 245 00:20:52,139 --> 00:20:53,139 Noses? Noses. 246 00:20:54,200 --> 00:20:55,200 Cuberdons. 247 00:20:57,460 --> 00:20:58,600 Then it's the noses. 248 00:21:01,800 --> 00:21:05,140 Okay, I'll call the lab. I am direct back. 249 00:21:36,150 --> 00:21:39,850 Professor, I would like to see you visit, but the dean said you 250 00:21:39,850 --> 00:21:40,850 no one wanted to see. 251 00:21:41,730 --> 00:21:43,610 That must have been quite a relief are. 252 00:21:44,990 --> 00:21:46,450 Why would that be a relief? be? 253 00:21:46,930 --> 00:21:49,490 Same as why Rabet me called and not you. 254 00:22:18,250 --> 00:22:19,250 Goes right. 255 00:22:20,370 --> 00:22:21,790 It was the kuberdons. 256 00:22:22,590 --> 00:22:25,890 We found several bags and in each bag one or two poisoned 257 00:22:25,890 --> 00:22:27,990 sweets. And in different stores. 258 00:22:29,110 --> 00:22:32,270 Blackmail is out of the question, because there is no one approached. 259 00:22:32,510 --> 00:22:35,670 Why would anyone want blackmail? commit victims first? 260 00:22:36,010 --> 00:22:37,490 The reverse makes much more sense. 261 00:22:37,990 --> 00:22:38,990 Don't know. 262 00:22:39,670 --> 00:22:41,390 Then said the perpetrator is mentally ill. 263 00:22:42,610 --> 00:22:44,530 Fools can sometimes be unpredictable. 264 00:22:47,690 --> 00:22:48,690 That's true. 265 00:22:54,010 --> 00:22:55,170 You look good. 266 00:22:56,710 --> 00:22:57,710 Thank you. 267 00:22:59,010 --> 00:23:00,030 Those six months. 268 00:23:02,750 --> 00:23:04,250 You did that exactly right. 269 00:23:05,470 --> 00:23:07,130 We have a conversation without recrimination. 270 00:23:07,990 --> 00:23:09,010 That's striking. 271 00:23:09,370 --> 00:23:12,270 What? That Doctor Gijzelbrecht said it predicts. 272 00:23:12,630 --> 00:23:15,570 If you say what people want they immediately find you sympathetic. 273 00:23:19,120 --> 00:23:20,280 But you look really good. 274 00:23:24,460 --> 00:23:26,700 If we have a suspect, let's know. 275 00:23:29,380 --> 00:23:30,380 With all your might. 276 00:23:33,880 --> 00:23:35,080 What, with all your might? 277 00:23:35,280 --> 00:23:37,960 They searched with all their might the cause of my condition. 278 00:23:39,160 --> 00:23:41,140 But don't worry, I have them said nothing. 279 00:23:57,930 --> 00:23:59,390 Wait a minute, hurry back. 280 00:23:59,710 --> 00:24:06,510 That guy with the hood with his... That's 281 00:24:06,510 --> 00:24:07,510 nothing, eh. 282 00:24:08,070 --> 00:24:09,950 Guys, we're using up our time here do. 283 00:24:10,210 --> 00:24:11,210 Mom, I have something. 284 00:24:11,750 --> 00:24:14,930 That guy from the candy factory, you wanted still know why he earns so much money 285 00:24:14,930 --> 00:24:16,690 had? Yes, he had 2000 euros at home. 286 00:24:16,910 --> 00:24:19,490 Apparently it just didn't work there, but he was a co-owner. 287 00:24:20,950 --> 00:24:24,190 Death by his own candy. That's right quite coincidental. Come away soon. 288 00:24:25,950 --> 00:24:27,770 Yes, that's good. It is certain that he is being betrayed. 289 00:24:27,970 --> 00:24:29,110 Without that paralyzed cop. 290 00:24:29,350 --> 00:24:30,710 Just have that stuck in his desk. 291 00:24:38,030 --> 00:24:42,690 Sir, we are looking for Ergun Oza. He's sitting there behind the sliding door, up the stairs 292 00:24:42,690 --> 00:24:43,910 above. Thank you. 293 00:24:46,070 --> 00:24:47,070 Come on, let's even go. 294 00:24:59,240 --> 00:25:00,920 Annelies Donkers, FGP. 295 00:25:01,460 --> 00:25:02,960 Can we ask you a few questions? 296 00:25:03,160 --> 00:25:04,340 Of course, come on up. 297 00:25:15,240 --> 00:25:17,020 Sir? What then? 298 00:25:18,840 --> 00:25:19,840 2000 euros? 299 00:25:21,460 --> 00:25:23,320 He didn't want that to his family send. 300 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 Called his mother this morning. 301 00:25:27,860 --> 00:25:29,780 Terrible. Could that be black money? been? 302 00:25:30,040 --> 00:25:33,460 Ma'am, if you know of one company that doesn't... invoice, can you send it to me? 303 00:25:33,460 --> 00:25:35,280 say. I'll give your percent. Yes. 304 00:25:38,240 --> 00:25:39,240 Sir? 305 00:25:41,140 --> 00:25:42,400 Sir? Sir? 306 00:25:44,160 --> 00:25:46,420 I'm from the police. 307 00:25:46,860 --> 00:25:48,220 Then I can ask you a few questions. 308 00:25:49,240 --> 00:25:53,260 Your colleague, your partner, Mr. Yilmaz, have you ever tasted it yourself? 309 00:25:53,260 --> 00:25:56,580 cuberdons? Makan had to taste everything. He was a quality controller. Is there here 310 00:25:56,580 --> 00:25:57,580 someone who speaks Dutch? 311 00:25:58,760 --> 00:25:59,760 Rick is there. 312 00:26:00,320 --> 00:26:01,500 Behind it. There. 313 00:26:02,500 --> 00:26:03,500 Thank you. 314 00:26:04,000 --> 00:26:05,900 How long have you had the factory? Four years. 315 00:26:06,140 --> 00:26:07,840 We were first on the band, now we are bass. 316 00:26:08,760 --> 00:26:12,920 Makan always said this is our... ...European dream. 317 00:26:14,380 --> 00:26:18,660 And there were also people who did not liked? Your European dream? 318 00:26:18,920 --> 00:26:22,340 Our competition is not happy. No, but don't argue with anyone. 319 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 No conflict. 320 00:26:23,900 --> 00:26:25,020 You or your partner. 321 00:26:28,460 --> 00:26:29,800 The former owner. 322 00:26:30,140 --> 00:26:31,140 And the kite. 323 00:26:31,980 --> 00:26:33,860 He was not happy when he went bankrupt went. 324 00:26:34,140 --> 00:26:36,540 He always said that's my fault been a heel. 325 00:26:37,060 --> 00:26:38,060 Sir. 326 00:26:42,700 --> 00:26:46,460 I'm from the federal police. With you Rick. I can ask you a few questions 327 00:26:46,460 --> 00:27:11,728 please. 328 00:27:36,659 --> 00:27:37,659 Rick Verstappen. 329 00:27:40,020 --> 00:27:41,520 We have a problem, don't we, man? 330 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Yes, I know. 331 00:27:44,220 --> 00:27:47,680 I shouldn't have put that syrup on you squirt, sorry. 332 00:27:48,140 --> 00:27:50,260 Sorry alone won't make it, I'm afraid. 333 00:27:50,480 --> 00:27:53,040 Normally people don't walk when we visit somewhere. 334 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Only normal, right? 335 00:27:55,600 --> 00:27:57,040 Unless they have something to hide. 336 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Okay. 337 00:28:06,760 --> 00:28:08,020 I'd probably find out anyway come. 338 00:28:09,480 --> 00:28:10,480 Behind what? 339 00:28:10,760 --> 00:28:13,040 There was still a bag of speed in mine locker. 340 00:28:15,580 --> 00:28:17,300 Hey, dude. Do you think we're retarded? be? 341 00:28:17,900 --> 00:28:21,220 We're sitting here with six bodies and you starts sifting over a bag of speed. 342 00:28:21,440 --> 00:28:24,620 I occasionally sell something to the men at work. 343 00:28:26,460 --> 00:28:28,480 And I thought they had lost me. 344 00:28:31,880 --> 00:28:32,880 400 grams. 345 00:28:33,560 --> 00:28:35,120 That's not for your own use, is it, man? 346 00:28:37,040 --> 00:28:40,220 I used to be... I used to be foreman. 347 00:28:41,160 --> 00:28:47,260 I was Mr. De's right hand Kite and... Now I work for one 348 00:28:47,260 --> 00:28:48,340 starvation wages. 349 00:28:50,240 --> 00:28:52,820 And I have to pay my bills too, so... 350 00:28:52,820 --> 00:28:59,720 Like medical scientists 351 00:28:59,720 --> 00:29:03,140 investigate the causes of diseases, so... 352 00:29:03,560 --> 00:29:09,480 ...criminologists analyze the factors from which crime arises. 353 00:29:15,980 --> 00:29:22,460 As with illness, there are often several causes that... 354 00:29:22,460 --> 00:29:29,340 ...which should be taken into consideration taken when 355 00:29:29,340 --> 00:29:30,640 one has a correct... 356 00:29:32,590 --> 00:29:36,070 When one wants a correct diagnosis set. 357 00:29:37,670 --> 00:29:44,170 Important... It is important to realize that there is one 358 00:29:44,170 --> 00:29:50,990 certain cause... This is not funny. 359 00:30:10,600 --> 00:30:12,040 Dan, I might have something else. 360 00:30:12,240 --> 00:30:12,979 Are you coming? 361 00:30:12,980 --> 00:30:14,300 No, I still have some work here. 362 00:30:32,280 --> 00:30:35,340 Sorry, madam, I have to get in the first taxi sit down. That's the rule. 363 00:30:35,920 --> 00:30:36,920 Mr De Vlieger? 364 00:30:38,320 --> 00:30:39,320 Annelies Donkers. 365 00:30:39,699 --> 00:30:40,699 Federal police. 366 00:30:41,180 --> 00:30:45,320 I had my master check it out. It's about Cuberdons. 367 00:30:47,080 --> 00:30:48,280 You can still get by with that. 368 00:30:48,760 --> 00:30:49,900 That game is bankrupt. 369 00:30:50,120 --> 00:30:51,880 How is your relationship with the new one owners? 370 00:30:52,960 --> 00:30:55,340 I don't want anything more with those two rats have to do. 371 00:30:56,000 --> 00:30:57,000 How? 372 00:30:57,300 --> 00:30:59,220 I gave those guys every chance. 373 00:30:59,460 --> 00:31:00,820 I taught them the handle. 374 00:31:01,580 --> 00:31:04,920 But since they got the chance, they have took everything away from me. 375 00:31:06,240 --> 00:31:08,120 So you're pretty pissed off at those guys? 376 00:31:08,680 --> 00:31:10,660 I'm especially angry with my nage him. 377 00:31:11,720 --> 00:31:13,840 I'll be a taxi for the rest of my life go play. 378 00:31:14,640 --> 00:31:17,500 Because I'm not clear that I have that Turks for a few cents in their 379 00:31:17,500 --> 00:31:19,580 offspring would sell. He can agree dead. 380 00:31:21,100 --> 00:31:22,100 Poisoned. 381 00:31:24,060 --> 00:31:26,780 May I ask where you have been for the past few have you been there all days? 382 00:31:28,580 --> 00:31:32,220 In my taxi or with my wife. A lot there is no time for food otherwise. 383 00:31:32,980 --> 00:31:34,860 You should also ask for my logbook, huh. 384 00:31:35,660 --> 00:31:36,660 Everything is in there. 385 00:31:38,120 --> 00:31:39,900 Because there are still IPGs in my goat. 386 00:31:42,120 --> 00:31:43,120 Thank you. 387 00:31:46,520 --> 00:31:50,900 That psychology is an important one can contribute to the 388 00:31:50,900 --> 00:31:51,900 criminology. 389 00:31:52,940 --> 00:31:54,360 That has not always been the case. 390 00:31:54,560 --> 00:32:00,020 It was popular until well into the 20th century about... Jasper, I know you're here. 391 00:32:03,500 --> 00:32:04,540 Do you have two minutes? 392 00:32:07,850 --> 00:32:09,630 The parrot has come to complain. 393 00:32:10,730 --> 00:32:15,970 Were you present when the students with to throw pista nuts sources? Pinnas. 394 00:32:16,890 --> 00:32:19,870 Ah, what were you doing there? 395 00:32:21,870 --> 00:32:23,390 Listening to my own lyrics. 396 00:32:23,710 --> 00:32:24,730 That calms me down. 397 00:32:25,010 --> 00:32:27,170 And do you have the students with those nuts? given? 398 00:32:39,790 --> 00:32:41,410 Jasper. I don't think so. 399 00:32:43,070 --> 00:32:46,490 You don't think so? Since my therapy I suffer from black holes. 400 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Black holes? 401 00:32:50,770 --> 00:32:52,430 Yes, that building. 402 00:32:53,070 --> 00:32:55,690 Then I'll have to move on investigate. 403 00:32:56,570 --> 00:32:57,570 Six months. 404 00:32:58,110 --> 00:33:00,050 It was an oasis here for six months rest. 405 00:33:00,350 --> 00:33:04,290 You are back one day and the pistachios fly through the air. 406 00:33:04,470 --> 00:33:05,470 Peanuts. 407 00:33:19,180 --> 00:33:20,860 You will just... – Miss Donkers. 408 00:33:22,280 --> 00:33:25,040 Please say you care about him to keep busy. 409 00:33:25,260 --> 00:33:26,260 That's why I'm here. 410 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 – Oh yes? 411 00:33:27,480 --> 00:33:28,480 That's fine. 412 00:33:29,220 --> 00:33:31,160 And don't let yourself be put off. 413 00:33:32,500 --> 00:33:39,420 Like a boomerang. – From hell. I know it, I know. 414 00:33:49,720 --> 00:33:50,720 Professor? 415 00:34:00,440 --> 00:34:01,440 Professor? 416 00:34:07,540 --> 00:34:08,540 Okay, you were right. 417 00:34:09,179 --> 00:34:12,340 I thought about calling you, but I didn't dare. Because you were afraid 418 00:34:12,340 --> 00:34:13,659 that I would tell you the truth? 419 00:34:15,040 --> 00:34:18,600 And that I am you, unlike all other well-intentioned weaklings... 420 00:34:19,520 --> 00:34:22,980 Wouldn't hide the fact that it's actually yours it is your colleague's fault that he is in a wheelchair 421 00:34:22,980 --> 00:34:23,980 sits. 422 00:34:28,760 --> 00:34:29,760 Six months. 423 00:34:32,040 --> 00:34:33,159 Six months already, huh. 424 00:34:34,659 --> 00:34:36,280 I'm waiting for a reproach. 425 00:34:38,659 --> 00:34:40,300 That he gets angry or something. 426 00:34:42,420 --> 00:34:45,699 I want him to call and tell him that it's my fault, but nothing. 427 00:34:47,020 --> 00:34:48,100 He just stays silent. 428 00:34:50,190 --> 00:34:51,830 He doesn't even look into my eyes. 429 00:34:56,510 --> 00:35:00,090 Daan is in it for the rest of his life a wheelchair and that's my fault. 430 00:35:01,370 --> 00:35:03,370 Daan, can you hear me? Call the ambulance! 431 00:35:04,890 --> 00:35:08,130 We are not just a couple for a moment going through a valley, okay? 432 00:35:09,210 --> 00:35:10,970 We are standing at a precipice. 433 00:35:11,910 --> 00:35:16,490 And those fucking cutlery... Those The solution is in there, I know that. 434 00:35:16,610 --> 00:35:17,630 But I don't see it. 435 00:35:18,350 --> 00:35:20,470 And I know that would be such a pleasure for Daan do. 436 00:35:21,190 --> 00:35:26,790 If that's under... Come on, if that's... Is Isn't that a bit short-sighted? 437 00:35:27,210 --> 00:35:31,270 Daan solves the case, Daan feels useful again and she lives there for a long time 438 00:35:31,270 --> 00:35:32,270 happy. 439 00:35:33,030 --> 00:35:34,090 What should I do? 440 00:35:35,090 --> 00:35:36,090 Hey? 441 00:35:37,090 --> 00:35:39,910 Wouldn't it be better if he just... realizes that he is unable to do so due to his disability 442 00:35:39,910 --> 00:35:40,910 is more suitable for the job? 443 00:35:43,010 --> 00:35:44,210 Daan is a good cop. 444 00:35:44,790 --> 00:35:46,550 Okay? Wheelchair or not. 445 00:35:49,000 --> 00:35:50,100 I'll see what you can do. 446 00:35:59,720 --> 00:36:00,720 Thank you. 447 00:36:04,360 --> 00:36:05,360 Hey. 448 00:36:19,930 --> 00:36:21,710 No. Sorry, it's been a bit late. 449 00:36:23,990 --> 00:36:28,570 Are you ready? 450 00:36:30,450 --> 00:36:33,210 My mother is coming to get me. I can do one stay there for a few days. 451 00:36:39,050 --> 00:36:40,730 I think that's a bad idea. Why? 452 00:36:42,170 --> 00:36:44,410 Stop being sandy, then you won't like me care and then... 453 00:36:45,000 --> 00:36:47,860 Do you have some time for your own... But me don't want any time for my own at all. 454 00:36:49,700 --> 00:36:51,480 And I don't want you to go to your mother goes. 455 00:36:55,520 --> 00:36:57,560 I want to do some thinking, Annelies. 456 00:36:57,880 --> 00:36:58,880 Hey, Zane. 457 00:36:59,060 --> 00:37:00,460 Annelies, don't do that. 458 00:37:05,560 --> 00:37:06,560 Zane. 459 00:37:35,690 --> 00:37:37,690 There are better ways to tidy up your desk to clear. 460 00:37:38,950 --> 00:37:39,950 Sorry. 461 00:37:41,990 --> 00:37:42,990 Allee. 462 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 Give me some time. 463 00:37:54,590 --> 00:37:55,790 Give yourself some time. 464 00:37:57,930 --> 00:37:59,270 Will you have coffee with me? 465 00:38:00,110 --> 00:38:01,110 Or something tougher? 466 00:38:19,690 --> 00:38:21,470 But colleague, you came anyway. 467 00:38:22,730 --> 00:38:24,570 Just because you want to apologize. 468 00:38:26,070 --> 00:38:27,970 Ah yes, that apology you demanded. 469 00:38:29,990 --> 00:38:31,370 That won't happen, I'm afraid. 470 00:38:35,550 --> 00:38:38,710 Mrs Sneijers, that... You will misunderstood, I'm afraid. 471 00:38:40,850 --> 00:38:44,090 Look, I'll see you at the faculty council and I will personally see to it that you 472 00:38:44,090 --> 00:38:44,848 is suspended. 473 00:38:44,850 --> 00:38:46,410 You can prove that I am innocent. 474 00:38:48,040 --> 00:38:50,960 The consequences of an act are often just the camouflage of the 475 00:38:50,960 --> 00:38:56,120 cause. In this case the cause is yours own belief that you are incapable 476 00:38:56,120 --> 00:38:57,360 would be to succeed me. 477 00:38:57,660 --> 00:39:01,520 Throwing the nuts is the remedy. And the fact that you quit 478 00:39:01,520 --> 00:39:03,820 teaching, the intended outcome. 479 00:39:04,540 --> 00:39:07,780 And is there such a thing as one? conclusion, colleague? Certainly. 480 00:39:08,680 --> 00:39:11,740 You have those nuts yourself students concerned to camouflage that 481 00:39:11,740 --> 00:39:14,100 you don't actually understand a word of anything it says in my syllabus. 482 00:39:14,440 --> 00:39:15,440 What is that? 483 00:39:15,920 --> 00:39:19,420 This is the lamest hypothesis I've ever made have already heard. But in that one 484 00:39:19,420 --> 00:39:24,100 perspective bite. Suppose you realize yourself that you are indeed not fit to 485 00:39:24,100 --> 00:39:28,580 to follow me. Instead of there you have to draw the right conclusion 486 00:39:28,580 --> 00:39:32,220 decided to play the role of victim crawl. As a result, you can stay 487 00:39:32,220 --> 00:39:34,700 teach and I become wrongly suspended. 488 00:39:38,860 --> 00:39:40,740 I'll see you at the faculty council. 489 00:39:59,709 --> 00:40:01,570 Professor, come in. 490 00:40:11,290 --> 00:40:13,530 Dad, we have visitors. 491 00:40:14,310 --> 00:40:16,270 That's Jasper Teerlink. 492 00:40:17,230 --> 00:40:18,230 Hello sir. 493 00:40:20,350 --> 00:40:21,550 We're having a bad day. 494 00:40:22,330 --> 00:40:23,390 Do you need a coffee? 495 00:40:24,870 --> 00:40:25,950 And how did you find? 496 00:40:26,790 --> 00:40:29,170 I thought Daan was going to solve the case. Professor. 497 00:40:29,730 --> 00:40:34,370 Zane. What if the victims actually only prove to be collateral damage 498 00:40:34,370 --> 00:40:35,368 be? 499 00:40:35,370 --> 00:40:38,510 What if the intended consequence is something total is different? 500 00:40:38,890 --> 00:40:39,890 What then? 501 00:40:40,470 --> 00:40:41,570 What is the cause? 502 00:40:43,210 --> 00:40:44,370 Because that is where the solution lies. 503 00:40:45,560 --> 00:40:46,660 Yes, what does that mean? 504 00:40:46,860 --> 00:40:49,400 I'll give an example. What is the cause of your guilt? 505 00:40:50,460 --> 00:40:51,460 I don't know. 506 00:40:52,180 --> 00:40:53,800 Your feeling of guilt towards Daan? 507 00:40:54,080 --> 00:40:55,080 Zane. 508 00:40:55,360 --> 00:40:57,500 What has been taken from him? I don't know. 509 00:40:58,260 --> 00:40:59,480 I don't know, his legs. 510 00:41:00,860 --> 00:41:02,060 That is a consequence of course. 511 00:41:02,560 --> 00:41:03,760 You have to dig deeper. 512 00:41:04,080 --> 00:41:05,080 I don't see it. 513 00:41:05,980 --> 00:41:07,000 His sense of honor. 514 00:41:07,920 --> 00:41:11,060 Whose sense of honor is it in this matter? been deeply affected? 515 00:41:12,490 --> 00:41:15,710 From that previous owner. It is now taxi driver. But I went with it 516 00:41:15,710 --> 00:41:16,970 chat and it is innocent. 517 00:41:17,890 --> 00:41:18,890 Someone else maybe? 518 00:41:19,630 --> 00:41:22,550 Is there anything that bothers you during the investigation? noticed that is not normal? 519 00:41:23,790 --> 00:41:26,810 Don't think about the consequences. Just something what you have determined. 520 00:41:27,550 --> 00:41:29,630 That 2000 euros that he made a big deal about had? 521 00:41:31,890 --> 00:41:32,890 Cause is motive. 522 00:41:33,470 --> 00:41:36,210 There was still a bag of spear in my decoy. 523 00:41:37,050 --> 00:41:38,910 That's why he got that drug so quickly known. 524 00:41:44,200 --> 00:41:45,200 Are you paying attention? 525 00:41:57,120 --> 00:41:58,180 Anna Maanhout. 526 00:41:59,480 --> 00:42:00,480 Nurse. 527 00:42:02,280 --> 00:42:03,280 That's Tanja. 528 00:42:03,660 --> 00:42:05,100 Tanja leaves behind two daughters. 529 00:42:08,600 --> 00:42:09,600 Rob. 530 00:42:10,960 --> 00:42:13,600 Rob once took out an entire family saved a burning house. 531 00:42:19,350 --> 00:42:22,210 Jorre? Would go next week for the first go to A5 once. 532 00:42:24,370 --> 00:42:25,770 Thanks to you, that party is cancelled. 533 00:42:26,010 --> 00:42:27,890 But actually it was you doing it. 534 00:42:28,570 --> 00:42:29,590 Hakan Yilmaz. 535 00:42:30,550 --> 00:42:31,550 Isn't it true? 536 00:42:34,430 --> 00:42:35,430 It's true, isn't it? 537 00:42:37,410 --> 00:42:41,530 Look, if you tell us the truth, then you will feel better about your approach. 538 00:42:46,410 --> 00:42:47,410 Coubertin? 539 00:42:53,290 --> 00:42:56,990 Tasty. Listen, it's... It's not what you think. 540 00:42:58,890 --> 00:43:05,810 I just... It wasn't 541 00:43:05,810 --> 00:43:09,110 the intention that there would be deaths. The people were meant to 542 00:43:09,110 --> 00:43:10,450 just got sick. 543 00:43:11,750 --> 00:43:13,370 Okay, but then say that. 544 00:43:13,850 --> 00:43:16,670 It was by accident. Yes, then... 545 00:43:24,650 --> 00:43:27,630 Those two Turks took everything. 546 00:43:28,790 --> 00:43:29,790 I could choose. 547 00:43:30,710 --> 00:43:32,710 Either back on the line or outside. 548 00:43:38,530 --> 00:43:44,910 And if Hakan discovered that I have money earned with that... With that forelock 549 00:43:44,910 --> 00:43:47,470 sell it, he also wanted his share. 550 00:43:48,990 --> 00:43:49,990 Eighty percent. 551 00:43:51,730 --> 00:43:53,430 I paid him that day. 552 00:43:56,430 --> 00:43:57,610 2000 euros. 553 00:43:59,130 --> 00:44:02,550 And I was herding, I guess. 554 00:44:04,790 --> 00:44:08,310 That had to... That just had to stop. 555 00:44:11,230 --> 00:44:14,870 I wanted to do to them what they did to me affected. 556 00:44:15,690 --> 00:44:22,230 And so I have about fifty cuberdons injected with antigel. 557 00:44:23,810 --> 00:44:25,490 With the intention... 558 00:44:26,730 --> 00:44:33,170 to make people sick and not to... And then I have it 559 00:44:33,170 --> 00:44:39,950 injected cubertons back with the rest cut down and I knew they were going 560 00:44:39,950 --> 00:44:42,810 be spread over different areas packaging. 561 00:44:45,350 --> 00:44:52,310 Hakan was just taking samples from one band to 562 00:44:52,310 --> 00:44:53,310 testing. 563 00:44:56,300 --> 00:44:57,300 So hard, huh. 564 00:44:58,820 --> 00:45:00,960 That he would pick a bad one. 565 00:45:01,960 --> 00:45:04,320 That he would also become seriously ill. 566 00:45:09,760 --> 00:45:12,400 But it's never my intention been. 567 00:45:19,180 --> 00:45:24,000 I wish she... She would agree felt what that is. 568 00:45:24,590 --> 00:45:25,750 To be in shit. 569 00:45:26,630 --> 00:45:28,650 To have lost everything. 570 00:45:28,870 --> 00:45:32,390 When you heard that there were people working on it were dying, you could have done something 571 00:45:32,390 --> 00:45:36,230 do? You could have warned us. You could have saved people. Rick. 572 00:45:36,470 --> 00:45:37,470 I know. 573 00:45:37,910 --> 00:45:41,870 If you think you are with a piece theater will be able to count on understanding, 574 00:45:41,910 --> 00:45:42,910 forget it, man. 575 00:46:01,520 --> 00:46:02,520 It's over. 576 00:46:05,000 --> 00:46:06,000 I'll go see that. 577 00:46:55,500 --> 00:46:57,720 What a surprise. 578 00:46:59,660 --> 00:47:01,320 A small gift. 579 00:47:02,820 --> 00:47:04,000 Come in.